| DOCUMENTAZIONE LOGISTICA
PER GIORNALISTI ACCREDITATI 1. Tema
Il Santo Padre Benedetto XVI ha convocato la XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi che si terrà in Vaticano da domenica 5 a domenica 26 ottobre 2008, con il tema:
Verbum Domini in vita et missione Ecclesiæ
La Parola di Dio nella vita e nella missione della Chiesa
The Word of God in the Life and the Mission of the Church
La Parole de Dieu dans la vie et la mission de lÉglise
La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia
Das Wort Gottes im Leben und in der Sendung der Kirche
2. Accreditamento per redattori
2.1. Si accettano le richieste di accreditamento temporaneo di redattori non permanentemente accreditati presso la Sala Stampa della Santa Sede e inviati a seguire la XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.
2.2. Per ottenere laccreditamento temporaneo occorre presentare:
- Modulo fornito dalla Sala Stampa della Santa Sede.
- Lettera della Direzione della testata rappresentata che chiede laccreditamento temporaneo presso la Sala Stampa della Santa Sede in occasione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi (05-26.10.2008), attestando la qualifica di giornalista; limpegno a rispettare le norme etiche della professione giornalistica (ad es. quelle relative allembargo).
- Fotocopia del passaporto valido o di un altro documento legale di identità.
- Fotocopia della tessera professionale (per coloro che provengono da Paesi dove questa esiste).
- N. 1 fotografia recente, formato tessera, a colori, firmata sul retro (nel caso di consegna tramite E-mail: file in formato JPG), per coloro che non sono stati accreditati negli ultimi due anni presso la Sala Stampa della Santa Sede.
2.3. La documentazione di cui sopra è da inviare a:
Sala Stampa della Santa Sede
Ufficio di accreditamento
via della Conciliazione, 54
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.92.1
Telefax: +39-06-6868810
E-mail: accreditamenti@pressva.va
[questo indirizzo E-mail è riservato esclusivamente allinvio di comunicazioni, fotografie, ecc. in forma elettronica relative alle pratiche di accreditamento]
2.4. I redattori non residenti a Roma sono pregati di inviare la richiesta tramite la Conferenza Episcopale del Paese di residenza.
2.5. Si ricorda che lUfficio di accreditamento della Sala Stampa della Santa Sede è aperto da lunedì a venerdì dalle ore 11.00 alle 13.00.
2.6. Non saranno prese in considerazione le domande incomplete o non conforme alle condizioni di cui sopra.
2.7. La tessera di accreditamento temporaneo sarà a disposizione da giovedì 2 ottobre 2008.
2.8. Si pregano tutti i giornalisti accreditati di portare a vista la tessera di accreditamento nella Sala Stampa della Santa Sede. Anche i giornalisti permanentemente accreditati presso la Sala Stampa della Santa Sede sono pregati di rispettare questa norma.
3. Accreditamento per fotoreporters ed operatori TV
I fotoreporters ed operatori TV sono pregati di rivolgersi a:
Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali
Servizio Audiovisivi
via della Conciliazione, 5
SCV-00120 VATICAN CITY STATE
Telefono: +39-06-698.91830
Telefax: +39-06-698.91841
E-mail: av@pccs.va
Internet: http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/pccs/av-pccs/Accreditamento_AV_it.htm
4. Orario di apertura della Sala Stampa della Santa Sede
4.1. La Sala Stampa della Santa Sede, in occasione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi resterà aperta secondo il seguente orario, dal 3 al 26 ottobre 2008:
- Venerdì 3 ottobre: ore 09.00 - 15.00
- Sabato 4 ottobre: ore 09.00 - 14.00
- Domenica 5 ottobre: ore 09.00 - 13.00
- Da lunedì 6 ottobre: ore 09.00 - 20.00
- Da martedì 7 ottobre a sabato 11 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 12 ottobre: ore 09.30 - 13.00
- Lunedì 13 ottobre e martedì 14 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Mercoledì 15 ottobre: ore 09.00 - 20.00
- Giovedì 16 ottobre e venerdì 17 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Sabato 18 ottobre: 09.00 - 19.00
- Domenica 19 ottobre: ore 10.00 - 13.00
- Da lunedì 20 ottobre a sabato 25 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 26 ottobre: ore 09.00 - 13.00
4.2. Il personale dellUfficio informazioni e accreditamento sarà disponibile (nellingresso a destra):
- Lunedì-Venerdì: ore 09.00-15.00
- Sabato: ore 09.00-14.00
4.3. Eventuali cambiamenti saranno comunicati appena possibile, tramite annuncio nella bacheca della Sala dei giornalisti nella Sala Stampa della Santa Sede, nel Bollettino informativo della Commissione per linformazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi e nellarea Comunicazioni di servizio del sito Internet della Santa Sede (http://www.vatican.va).
5. Briefing per i gruppi linguistici
5.1. Per una più efficace informazione sui lavori sinodali sono stati organizzati 5 gruppi linguistici per i giornalisti accreditati.
5.2. Qui di seguito sono riportati per ogni gruppo linguistico il luogo del Briefing e il nome dellAddetto Stampa:
Gruppo linguistico italiano
Addetto Stampa: Rev. Mons. Giorgio COSTANTINO
Luogo: Sala dei giornalisti, Sala Stampa della Santa Sede
Gruppo linguistico ingleseAddetto Stampa: R.P. Thomas ROSICA, C.S.B.
Luogo: Aula Giovanni Paolo II, Sala Stampa della Santa Sede
Gruppo linguistico francese
Addetto Stampa: Rev. Mons. Joseph Batoora BALLONG WEN MEWUDA
Luogo: Sala Marconi, Radio Vaticana, Palazzo Pio, Piazza Pia 3
Gruppo linguistico spagnolo
Addetto Stampa: Sig. Jésus COLINA
Luogo: Sala delle telecomunicazioni, Sala Stampa della Santa Sede
Gruppo linguistico tedesco
Addetto Stampa: Rev. D. Markus GRAULICH, S.D.B.
Addetto Stampa per il Gruppo linguistico tedesco
Luogo: Centro Pastorale per i Pellegrini di lingua tedesca, Via della Conciliazione 51
5.3. In linea di massima, gli Addetti Stampa terranno Briefing alle ore 13.10, orientativamente, nei giorni in cui si è svolta una Congregazione Generale al mattino (o nel pomeriggio precedente) e non ci tiene Conferenza Stampa, nei giorni seguenti:
- Martedì 7 ottobre 2008 (per la II e III Congregazione Generale);
- Mercoledì 8 ottobre 2008 (ore 14.00 circa, per la IV Congregazione Generale e per la Sessio I dei Circuli Minores; a conclusione della Conferenza Stampa di presentazione del Messaggio per la 95° Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato delle ore 12.30 e del Briefing della Bible Society delle ore 13.30, in Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede);
- Giovedì 9 ottobre 2008 (per la V e VI Congregazione Generale);
- Venerdì 10 ottobre 2008 (per la VII e VIII Congregazione Generale);
- Sabato 11 ottobre 2008 (per la IX e X Congregazione Generale);
- Lunedì 13 ottobre 2008 (per la XI Congregazione Generale);
- Martedì 14 ottobre 2008 (per la XII Congregazione Generale);
- Mercoledì 15 ottobre 2008 (ore 13.30 circa, per la XIII Congregazione Generale; a conclusione della Conferenza Stampa di presentazione del film Testimonianza tratto dal libro Una vita con Karol del Card. Stanislaw Dziwisz e Gian Franco Svidercoschi, delle ore 12.30, in Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede);
- Venerdì 17 ottobre 2008 (per la XIV, XV e XVII Congregazione Generale e per le Sessio II e III dei Circuli Minores);
- Sabato 18 ottobre 2008 (per la Sessio IV dei Circuli Minores e per la XVIII Congregazione Generale);
- Venerdì 24 ottobre 2008 (per la XIX e XX Congregazione Generale e per le Sessio V, VI, VII e VIII dei Circuli Minores).
5.4. Inoltre, gli Addetti stampa vengono accompagnato per il Briefing a ogni gruppo linguistico da un Padre sinodale della stessa lingua, alle ore 13.10, orientativamente, nel giorno seguente:
- Martedì 21 ottobre 2008 (dopo la presentazione dellElenchus unicus propositionum)
5.5. Eventuali variazioni saranno rese note appena possibile.
6. Conferenze Stampa
6.1. NellAula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede si terranno 3 Conferenze Stampa (con la traduzione simultanea in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco), aperte ai redattori accreditati (per i fotoreporters e operatori TV accreditati è in vigore il regime di Pool, con accesso limitato), alle ore 12.45, orientativamente:
- Lunedì 6 ottobre 2008 (dopo la Relatio ante disceptationem del mattino)
- Giovedì 16 ottobre 2008 (il giorno dopo la Relatio post disceptationem)
- Sabato 25 ottobre 2008 (il giorno dopo la presentazione dellElenchus finalis propositionum)
6.2. I nominativi dei partecipanti ed eventuali cambiamenti alle date e allorario di cui sopra saranno comunicati appena possibile, tramite il Bollettino della Commissione per linformazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi e il Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede.
6.3. Venerdì 3 ottobre 2008 alle ore 11.30 nellAula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi S.E.R. Mons. Nikola Eterović terrà un Briefing per fornire informazioni su senso e svolgimento della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.
7. Pool
7.1. Si prevedono Pool di giornalisti accreditati per accedere allAula del Sinodo, in linea di massima per la preghiera di apertura delle Congregazioni Generali antemeridiane, nei giorni seguenti:
- Martedì 7 ottobre 2008
- Giovedì 9 ottobre 2008
- Venerdì 10 ottobre 2008
- Sabato 11 ottobre 2008
- Lunedì 13 ottobre 2008
- Martedì 14 ottobre 2008
- Venerdì 17 ottobre 2008
- Sabato 18 ottobre 2008
- Martedì 21 ottobre 2008
- Venerdì 24 ottobre 2008
- Sabato 25 ottobre 2008
7.2. NellUfficio Informazioni e Accreditamenti della Sala Stampa della Santa Santa Sede (allingresso, a destra) saranno messe a disposizione dei redattori delle liste discrizione ai Pool.
7.3. Per i Pool i fotoreporters e gli operatori TV sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali (vedi punto 3).
7.4. I partecipanti ai Pool sono pregati di trovarsi alle ore 08.30 nel Settore Stampa, allestito allesterno di fronte allingresso dellAula Paolo VI, da dove saranno accompagnati da un officiale della Sala Stampa della Santa Sede (per i redattori) e del Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali (per i fotoreporters e troupes TV). È richiesto un abbigliamento confacente la circostanza.
8. Bollettino Synodus Episcoporum
8.1. Il Bollettino informativo della Commissione per linformazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, dal titolo Synodus Episcoporum, pubblicato dalla Sala Stampa della Santa Sede, uscirà in 6 edizioni linguistiche (plurilingue, italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca), con 2 numeri al giorno (antimeridiano e pomeridiano) o secondo necessità.
8.2. Il numero antimeridiano uscirà a conclusione della Congregazione Generale del mattino e il numero pomeridiano uscirà il mattino seguente.
8.3. La distribuzione ai giornalisti accreditati si effettuerà nella Sala dei giornalisti della Sala Stampa della Santa Sede.
8.4. Ledizione plurilingue riporterà i riassunti degli interventi dei Padri sinodali preparati da loro stessi, nelle lingue in cui saranno consegnati per la pubblicazione. Le altre 5 edizioni riporteranno la versione rispettivamente in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.
8.5. I primi due numeri del Bollettino saranno pubblicati venerdì 3 ottobre 2008. Il primo numero conterrà lelenco completo e aggiornato di tutti i Padri sinodali e partecipanti ad altro titolo. Il secondo numero conterrà il programma dei lavori e le informazioni sinodali generali.
8.6. Il terzo numero del Bollettino conterrà lOmelia del Santo Padre durante la Solenne Concelebrazione Eucaristica di apertura del mattino di domenica 5 ottobre 2008 (sarà a disposizione dei giornalisti accreditati allapertura della Sala Stampa della Santa Sede, sotto embargo).
8.7. Il quarto numero del Bollettino conterrà le relazioni che saranno presentate nella Prima Congregazione Generale del mattino di lunedì 6 ottobre 2008 (che sarà anche trasmessa in diretta TV nella Sala Stampa della Santa Sede).
8.8. Le edizioni linguistiche del Bollettino saranno consultabili anche sul sito Internet della Santa Sede:
http://www.vatican.va/news_services/press/sinodo/sinodo_index_it.htm
8.9. Si ricorda che il Bollettino del Sinodo dei Vescovi è soltanto uno strumento di lavoro ad uso giornalistico e che le traduzioni non hanno carattere ufficiale.
9. Telecomunicazioni
9.1. Servizio E-mail (Sala dei giornalisti)
Nella Sala dei giornalisti sono a disposizione alcuni PC con collegamento Internet senza carico, per linvio di E-mail e per la consultazione della posta elettronica personale.
9.2. WiFi
La Sala Stampa della Santa Sede (come anche la Loggia di Carlo Magno e Piazza San Pietro), sono hot-spot, cioè punto di accesso alla rete senza fili, per le trasmissioni Internet wireless. Coloro che hanno i computer portatili predisposti per navigare senza fili tramite il WI-FI e che sono in possesso della User ID e la Password per il log-in fornite dal proprio provider, possono usufruire di questo servizio predisposto dalla Telecom Italia.
10. Notiziario telefonico
Durante il periodo sinodale sarà in funzione un notiziario telefonico:
+39-06-698.19: con il Bollettino ordinario della Sala Stampa della Santa Sede;
+39-06-698.84051: con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, antimeridiano;
+39-06-698.84877: con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, pomeridiano.
11. Servizio fotografico
Durante il periodo sinodale il servizio fotografico sarà curato da:
LOsservatore Romano
Servizio fotografico
via del Pellegrino
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.84797
Telefax: +39-06-698.84998
E-mail: photo@ossrom.va
12. Servizio video
Durante il periodo sinodale il servizio video sarà curato da:
Centro Televisivo Vaticanovia del Pellegrino
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.85233/85467
Telefax: +39-06-698.85192
E-mail: ctv@ctv.va
13. Copertura TV in diretta
13.1. Saranno trasmesse in diretta sui monitor nella Sala delle telecomunicazioni, nella Sala dei giornalisti e nellAula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede:
- Domenica 5 ottobre 2008 (ore 09.30): Solenne inaugurazione con Concelebrazione Eucaristica (Basilica di San Paolo fuori le Mura).
- Lunedì 6 ottobre 2008 (ore 09.00): Prima parte della Prima Congregazione Generale.
- Giovedì 9 ottobre 2008 (ore 11.00): Santa Messa in occasione del 50° anniversario della morte del Servo di Dio Papa Pio XII (Basilica San Pietro).
- Domenica 12 ottobre (ore 10.00): Solenne Concelebrazione con Canonizzazioni (Piazza San Pietro).
- Mercoledì 15 ottobre 2008 (ore 16.30): Parte della Sedicesima Congregazione Generale in cui viene svolta la Relatio post disceptationem.
- Sabato 18 ottobre 2008 (ore 17.00): Celebrazione della Parola.
- Domenica 19 ottobre 2008 (ore 10.30): Concelebrazione Eucaristica (Piazzale del Santuario della Beata Vergine del Rosario di Pompei).
- Domenica 26 ottobre 2008 (ore 09.30): Solenne Concelebrazione della Santa Messa a conclusione del Sinodo (Basilica di San Pietro).
13.2. Eventuali variazioni saranno rese note appena possibile.
14. Programma
14.1. Il programma dei lavori della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi sarà reso noto nel N. 2 del Bollettino della Commissione per linformazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi del 3 ottobre 2008.
14.2. Eventuali aggiornamenti saranno comunicati appena possibile.
15. Altre informazioni
15.1. I documenti preparatori per la XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi (Instrumentum laboris e Lineamenta) si trovano nel sito Internet della Santa Sede:
http://www.vatican.va/roman_curia/synod/index_it.htm
15.2. Altre informazioni riguardanti le disposizioni per i giornalisti accreditati verranno rese note appena possibile, tramite comunicazioni sul Bollettino della Commissione per linformazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi. |
