Ao aproximar-se a Santa Páscoa, é-me grato exprimir, em primeiro lugar, os meus melhores votos para Vossa Excelência e para toda a Nação Cubana.

Além disso, cumpro o alto encargo de lhe comunicar que o Santo Padre se sentiu profundamente entristecido ao tomar conhecimento das duras penas impostas recentemente a numerosos cidadãos cubanos e, também, por algumas condenações à pena capital.

Perante estes acontecimentos, Sua Santidade encarregou-me de pedir a Vossa Excelência para que considere a possibilidade de um gesto significativo de clemência em relação aos condenados, com a certeza de que esse gesto contribuirá para criar um clima de mais distensão em benefício do querido povo cubano.

Tenho a certeza de que Vossa Excelência partilha também comigo a convicção de que só um confronto sincero e construtivo entre cidadãos e Autoridades civis pode garantir a promoção de um Estado moderno e democrático numa Cuba cada vez mais unida e fraterna.

Aproveito a circunstância para lhe renovar, Senhor Presidente, os sentimentos de nobre e distinta consideração.

Cardeal Angelo Sodano
Secretário de Estado

* L'Osservatore Romano. Edition hebdomadaire en langue française n°19 p.10 (258).