Speaker:

[نداء: كنت قد أعددت التعليم المسيحي اليوم، كما كل يوم أربعاء من هذه السنة المكرسة للرحمة، حول ‏موضوع قرب يسوع منا، ولكن أمام خبر الزلزال الذي ضرب وسط إيطاليا، مدمرا مناطق بكاملها، ‏ومخلفا قتلى ومصابين، لا يسعني إلا أن أعرب عن حزني الشديد وعن قربي من جميع الأشخاص ‏الموجودين في هذه الأماكن التي ضربها الزلزال، ومن جميع الذين فقدوا أحبائهم، وأيضًا من وأولئك ‏الذين ما زالوا يشعرون بالخوف والهلع. إن سماع عمدة مدينة أماتريتش (‏Amatrice‏) يقول: "لقد ‏تحطم البلاد"، ومعرفة أن من بين القتلى هناك أيضا أطفال، هو أمر يعصر القلب.‏

لذلك أريد أن أؤكد الصلاة لجميع أهالي أكومولي (‏Accumoli‏)، أماتريتش (‏Amatrice‏)، في ‏أبرشية رييتي (‏Rieti‏)‏‎‎وأسكولي بيتشينو (‏Ascoli Piceno‏) وفي جميع أنحاء لاتسيو (‏Lazio‏) ‏والمناطق الأخرى، أومبريا (‏Umbria‏) والمركى (‏Marche‏) وأن أقول لهم: كونوا على يقين من ‏أن الكنيسة جمعاء في هذا اللحظة تعانقكم وتحتضنكم وتضمكم بحبها الأمومي، ونحن نعانقكم، هنا، ‏من ساحة [القديس بطرس].‏

وإذ أشكر جميع المتطوعين والعاملين في الحماية المدنية، الذين يعملون على إنقاذ سكّان هذه ‏الأماكن، أطلب منكم أن تنضموا إليَّ في الصلاة إلى الرب يسوع، الذي تأثر دائما أمام كل معاناة ‏إنسانية، كي يعزي هذه القلوب المتألمة ويهبها السلام والطمأنينة، بشفاعة مريم العذراء.‏

دعونا نتأثر مع يسوع.‏

لهذا السبب سوف أنقل إلى الأسبوع المقبل التعليم المسيحي الخاص بهذا الأربعاء. وأدعوكم إلى أن ‏تصلي معي صلاة الوردية المقدسة: "أسرار الحز‏].

* * *

Santo Padre: Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua araba, in particolare a quelli provenienti dall’Egitto, dall’Iraq e dal Medio Oriente. Il Signore vi benedica tutti e vi protegga dal ‎maligno!‎

* * *

Speaker:

أتوجه بتحية حارة للحجاج الناطقين باللغة العربية، وخاصة القادمين من مصر والعراق والشرق ‏الأوسط. ليبارككم الرب جميعا ‏ويحرسكم من الشرير!‏