亲爱的弟兄姊妹们，复活节快乐！

今天，教会再次重复首批门徒们的宣告：「耶稣复活了！ 」「阿肋 路亚！…阿肋路亚！」的欢呼声，口口相传，心心相递地回响着。 复活节是教会及全人类永恒的青春活力，在这复活日清晨，我愿 把特别献给青年的最新劝谕的第一段话传送给你们每一位：「基 活着督，祂是我们的希望，在这个世界展现最美好的青春活力。 凡祂所触摸的都变得年轻，焕然一新，充满生命。为此，我首先 要向每一个青年和每一个基督徒说：祂活着，而且祂要你充满活 力！祂在你内，祂与你同在，而且从不离去。无论你走得多远， 复活主都在你身边，祂召叫你并等待你重新开始。若你因悲伤、 怨恨、恐惧、疑惑或失败而觉得自己老了，祂都会在那里，为重 新给你力量和希望。 」（《生活的基督》1~2）

亲爱的弟兄姊妹们，这讯息同时也是传送给全世界和每一个人 的。对每一个男女而言，基督的复活是崭新生命的开始，因为真 正的更新总是从内心和良知开始。但基督的复活也是一个新世界 的开端，因为它从罪恶的努役和死亡中被解救出来：世界终于向 天主的国度，爱的国度、和平与手足情谊的国度开放。

基督活着，祂与我们同在。祂向我们显示祂复活面容的光芒，不 遗弃那些在考验、痛苦和哀伤中的人。愿祂，生活的主成为可爱 的叙利亚人民的希望，他们是长年战争的受害者，而我们会因此 日渐心灰意冷，甚至无动于衷。相反地，这正是再次寻求政治解 决方案的时候，好能响应人们对自由、和平与正义的正当渴望， 必须应对人道危机，协助流离失所者，以及那些逃往邻近国家的 人们，尤其是在黎巴嫩和约旦的难民，使之安全地重返故土。

基督的复活将我们的目光转向被持续分裂和紧张关系所蹂躏的 中东。愿那个地区的基督徒以坚忍不拔的毅力为复活主作见证， 以示生命胜过死亡。我特别想到也门人民，尤其是受到饥饿和战 争煎熬的孩童们。愿复活之光照耀所有的执政者和中东人民，首 先是以色列和巴勒斯坦人民，并激励他们减缓如此多的痛苦，寻 求一个和平与安稳的未来。 愿武器停止伤害利比亚，那里在最近几周又有手无寸铁的人丧 亡，许多家庭被迫离乡背井。我呼吁有关方面选择对话，而不是 欺压，同时避免再次揭开十多年的冲突和政治不稳定所造成的创 伤。 

愿生活的基督将平安赐给整个可爱的非洲大陆，那里仍然充斥着 社会张力、纷争，有时因极端暴力而导致不安全、摧毁和死亡， 尤其是在布基纳法索、马里、尼日尔、尼日利亚和喀麦隆。我的 心思也转向苏丹，这个国家正在经历一个政治不稳定时刻，我期 望所有的呼声都获得聆听，每一个人都能努力促使国家获享自 由、发展和渴望已久的福祉。

愿复活的主陪伴南苏丹政治当局和宗教团体，让几天前在梵蒂冈 退省的成果继续陪伴他们。愿这个国家开启历史新篇章，所有的 政治、社会和宗教成员都能积极致力于公益和国家修和。

乌克兰东部地区的人民仍因冲突而继续受苦，愿他们在这次复活 节获得安慰。愿上主鼓励在那里的人道救援工作，以及寻找持久 和平的举动。

美洲大陆的人民忍受政治和经济困境的后果，愿复活的喜乐充满 他们的心。我特别想到委内瑞拉人民：由于危机持续和加深，许 多人缺乏最基本的生活条件，无法过上有尊严和安稳的生活。愿 上主使那些肩负政治责任的人致力终止社会的不正义、滥权和暴 力行为，以具体行动修补分裂，向人民提供所需的救援。

愿复活的上主光照正在尼加拉瓜付出的努力，好能尽快找到经由 谈判而得到的和平解决议案，造福全体尼加拉瓜人民。

面对我们时代如此多的苦楚，愿生命的主不会看到我们的冷酷和 冷漠。愿祂使我们成为桥梁，而不是围墙的建造者。愿赐予平安 的上主让武器无论在战争环境，还是我们的城市不再嚣张；愿祂 启发各国领导人致力于停止军备竞赛和令人不安的武器泛滥，尤 其在经济较发达的国家。愿破开墓穴的复活主让我们敞开心门， 帮助有需要的人、无自卫能力的人、穷人、失业者、边缘人，以 及那些向我们敲门为寻找食粮、庇荫和要求自己的尊严受到承认 的人。

亲爱的弟兄姊妹们，基督活着！祂是我们每一个人和全世界的希 望和青春活力。让我们由祂来更新！复活节快乐！

（梵蒂冈新闻网翻译）