教宗方济各

2020 年第 35 届世界青年日文告

 

「青年人，我对你说：起来吧！」（路七 14）

 

亲爱的青年人：

2018 年 10 月教会以世界主教会议的主题「青年、信德与圣召辨明」进行 一系列的反省，为思索你们青年在今日世界中的情况、你们对生命的意义 与目标的追寻、你们与天主的关系。2019 年 1 月，在巴拿马所举行的世界 青年日中，我和来自世界各地与你们同世代的青年们相聚一堂。世界主教 会议和世界青年日等活动都展现了教会一贯的面貌：我们「同行」。

在这同行的旅途上，每当抵达某个重要的里程碑，天主和生命就挑战我们， 去创造一个新的开始。身为青年，你们是这方面的专家！你们喜欢旅行， 喜欢探索新的地方和人物，喜欢有新的体验。所以我才选了葡萄牙首都里 斯本，作为 2022 年跨洲际青年朝圣的地点。在十五、十六世纪期间，大量 的青年、许多传教士接受派遣，从里斯本出发，前往未知的大陆，与不同 的人和国家分享他们与耶稣的经验。里斯本世界青年日的主题为「玛利亚 起身并急速启程」（路一 39）。在这两年的等候期间，我想和你们一起默想 二篇圣经章节，2020 年是：「青年人，我对你说：起来吧！」（路七 14）；2021 年是「你起来，为你见到的事作证。」（参阅：宗廿六 16）

正如你们看到的，「起身」或「起来」这动词都出现在三个主题中。这些词 汇也是描述复活，描述觉悟到新生命。这些词汇也反复出现在我写给你们 的《生活的基督》劝谕里——在 2018 年世界主教会议后，教会所送给你们 的，连同〈总结文件〉，作为生命中一盏照亮脚前的明灯。我诚挚地希望这 趟带领我们前往里斯本的旅程，也能有丰硕的成果，能让整个教会落实这 二份文件，让这二份文件能够带领那些从事青年牧灵工作的人完成使命。

让我们回归本题：「青年人，我对你说：起来吧！」（参阅：路七 14）。在《生 活的基督》里，我提到福音的这一节时说：「要是你已经失去内在的活力、 梦想、热情、期盼和慷慨精神，耶稣会来到你面前，就像祂来到寡妇已死 去的儿子面前一样，并以复活之主的所有德能，劝勉你说：『青年人，我对 你说：起来吧！』」路七 14）」（《生活的基督》，20）

这段圣经章节告诉我们，耶稣刚进了加里肋亚的纳因城，就遇上一位青年 人的送葬队伍，他是寡妇的独生子。被这位寡母撕心裂肺的悲伤感动，耶 稣施展奇迹复活了她的儿子。在一连串的言语和行动后，奇迹发生了「主 一看见她，就对她动了怜悯的心，向她说：『不要哭了！』，遂上前按住棺材， 抬棺材的人就站住了」（路七 13~14）。让我们用一点时间默想主说的这番 话和祂的举动。

看见痛苦和死亡的能力

耶稣细心地观察这个送葬队伍。身处人群中，祂觉察那妇女极度痛苦的面 容。祂看见的能力创造相遇的机会－－新生命的泉源。无须多言。

那我自己看见的能力呢？当我看事情的时候，我是仔细的看，还是草草滑 过手机里上千张的照片或是社群软件上的个人档案？我们多常亲眼目睹事 件的发生，却从未在当下亲身体验！有时我们第一个反应就是拿起手机拍 照，却没想要和参与其中的人眼神交流。

在我们周遭，有时也在自己心中，我们可以看见死亡的现实：肉体的、心 灵的、情感的、社交的。但我们有真正留意，或仅仅任由它们发生？我们 可做些什么好能修复生命呢？

我也想到你们这种年纪的人正经历的那些负面的处境。有些人在现实的生 活中孤注一掷，用极端的经验冒着生命危险。而有些人已经「死了」，因为 觉得毫无希望。有个年轻女子告诉我：「我在我的朋友中较少看到有投身的 渴望，较少看到有站起身来的勇气。」令人难过的是，忧郁症在年轻人中日 渐普遍，有时候会令人受到诱惑想要自寻短见。有多少次人们的态度皆不 关心，令入感觉痛苦与自责，不能自拔！有多少年轻人哭泣，却没有人聆 听他们的呼求声！在他们周围有这么多人带着一副不专心和不关心的眼神， 只想独自享受自己的「小确幸」。

其它人则是虚掷光阴在肤浅的事物上，觉得自己活着，但事实上内在已经 死了（参阅：默三 1）。才二十岁，他们就已自甘沉沦，而非自我提升展露 真正的尊严。任何事都简化为「及时行乐」，只要一点点甜头就满足：短暂 的娱乐、稍纵即逝的关注、他人的喜爱……等。还有那些年轻人和成人都 深陷其中，越来越严重的数字自恋症。许多人就是这样生活！其中有些人 学会了他们周遭只顾赚钱和享受人生的物质主义，生命彷佛只有这个目标。 这样长期下来，人生逐渐就不幸福、无精打采和了无生趣，越来越空虚沮 丧。

负面的处境也可能肇因于个人的失败——我们在意的和我们执着的事没办 法继续或不如人意地进行。这通常与学业，或是追求体育或艺术上的成功 有关。「梦想」的破灭，让人彷佛行过死荫的幽谷一般。但失败是每个人生 命的一部分，有时而带来恩宠！很多时候，本以为能带来幸福的事，其实 不过是泡影、一种偶像。偶像向我们需索无度，奴役我们，却毫无回报。 他们最后毁于一旦，只留下一阵烟尘。失败若能破除偶像，那是一件好事， 不论在这过程中人要受多少苦。

一个青年人也会有很多机会遇到肉体上或是道德上的死亡。我想到：成瘾、 犯罪、贫穷或重病。我请你们想一想这些事情，看看自己或是其它亲近的 人，无论现在或是过往，是否已被宣判「死亡」。同时，我也要你们不要忘 记福音中那个确实已死了的年轻人，但他能够死而复生，是因为 「那一位」 看见他，那个人愿意他活着。同样的事情今天和每天也能发生在我们身上。

要有怜悯之心

圣经常常论及那些体验其它人的痛苦能「感同身受」的人，他们的感受。 耶稣自己的感受让祂能够进入他人的生命。祂把他们的痛苦变成自己的。 那个寡母的悲痛变为祂的悲痛，那个年纪轻轻的儿子之死亡变成祂的死亡。

青年人，很多时候你们一再地表现你们懂得「怜悯」人（com-passion：一 同感受）。可从中看到，只要遇上需要，你们多少人就会慷慨帮忙。没有一 个灾难、地震或水灾，是没有青年志工挺身并伸出援手的。青年人大量动 员捍卫环境，也是青年人能够听见地球呼救声的证明。

亲爱的青年朋友们，别让人夺去你们这份敏锐！愿你们总能留意到受苦者 的哀诉，被那些在今日世界上哭泣和死亡的人触动。「眼睛被眼泪洗净后， 才能看清某些生活现实。」（《生活的基督》，76）如果你们学会与哭泣者同 泣，你们将找到真正的幸福。你们许多同龄人身处弱势，是暴力与迫害的 受害者，让他们的创伤成为你们的，你们在这世界上将成为传递希望的人。 你们将能对你们的弟兄姐妹们说：「起来吧！你们并不孤单！」而且你们将 帮助他们明了天主父爱我们，耶稣就是天父伸出的手，要扶我们起来。

走近并「触摸」

耶稣停住送葬的队伍。祂走近，显露了祂的临近。这份临近因此转化成使 他人的生命复苏的勇敢行动、一种先知性的动作。生活的耶稣，祂的触摸 能通传生命。这个触摸，把圣神注入青年没有生命迹象的身体里，恢复他 生命的功能。

那个触摸穿透了所有现实的伤痛与绝望。那是天主的触摸——贯穿人类的 真爱，并开启意想不到的空间，使人获得自由、尊严、希望以及崭新和丰 富的生命。耶稣的这个动作，它的功效是无法估量的。它提醒我们即使一 个简单却具体的亲近记号，也都可以唤起使人复活的力量。

是的，青年人，你们也能够走近众人遇到的痛苦和死亡的现实。只要你们 先被天主的圣爱触碰过，只要你们的心因为体验过天主的慈善而变得柔软， 你们同样可以触摸他们，并且如耶稣一样，因圣神带给他们新生命。因此， 如果你们感受到天主对所有受造物无限的慈爱，特别是正在经历饥饿、口 渴、患病、赤身露体或在监里的弟兄姊妹们，你们就能像耶稣一样地走近 他们，像耶稣一样地触摸他们，并将耶稣的生命传递给你们受苦或失去信 德与望德而心死的朋友们。

「青年人，我对你说，起来吧！ 」

在福音中并未提及耶稣在纳因城所复活的这位青年人的名字。这邀请每位 读者在他身上认出自己来。耶稣对你、对我、对我们中的每一位说：「起来 吧！」我们都很明了，身为基督徒，我们不断地跌倒，也必须一再爬起来。 只有不行走的人才不跌倒，但同样地也不前进。这是为什么我们要接受基 督的援助并信靠天主。第一步是要让我们自己站起来，并明白耶稣所提供 的崭新生活是美好及值得我们过的生活。因为这生活有在我们身边一直与 我们迈向未来旅程的「那一位」支持着，同时帮助我们用有尊严与意义的 方式来度过我们的人生。

这种人生是一个新的创造、一个新生，并非是一种心理的制约。也许，在 困境中，你们许多人会听到人们重复在今日蔚为风行的「神奇」话术，这 话应可适用在每件事上：「你必须相信你自己」，「你要找到你的内在能力」， 「你必须要感应到你的正能量」等……。但这些只不过是话语，对真正「心 死」的人毫无作用。耶稣的话赋有另一种力量，无与伦比，是神圣又蕴含 创造力的，唯有耶稣的话能使丧亡的生命复活。

以「复活的人」活出崭新的生命

福音告诉我们那个死了的青年人「开口说话」（路七 15）。被耶稣触摸及复 活的那些人，他们的第一反应都是立即开口说话，并毫无犹疑与毫不畏惧 地表达在他们内心深处发生了什么：他们的性格、渴望、需求和梦想。也 许过去他们从未这么做过，以为没有人能够了解。

开口说话也意味着与他人建立关系。当我们「死」了，我们便自我封闭， 与他人关系断绝，或关系变得肤浅、虚假与伪善。当耶稣恢复我们的生命 时，祂也把我们「交付」给其它人。（参阅：路七 15）

今天人们经常保持「联机」，却没有沟通。这种肆意滥用电子设备能使我们 一直「黏」在屏幕上。借着这份文告，我要加入你们，跟你们青年一起号 召文化上的改变，奠基在耶稣这个「起来」的吩咐。（现在）这种文化迫使 青年人孤立与退缩于虚拟的世界，让我们传布耶稣的邀请：「起来吧！」祂 召叫我们向超越虚拟世界的现实开放自己。这并非轻视科技，而是不视之 为目的，却要善用这项工具。「起来吧！」也是一份去「梦想」、「冒险」以 及「致力去改变世界」的邀请，重新唤起你们的希望与渴望，并去默观天 空、星辰与寰宇世界。「起来吧！成为真正的你！」如果这是我们的信息， 很多青年人不会再看起来死气沉沉和筋疲力倦，他们脸上会散发出比任何 虚拟实境更美的活力。

如果你给予生命，自然有人会接受生命。如同一位年轻女子所言：「当你看 到美丽的事物就离开你的沙发，并且尝试去做相同的事。」美能唤醒热情。 如果一个青年人对一件事有热情，或更好的是对某一位有热情，他或她会 起来做一些伟大的事情。青年人会起死回生，成为耶稣的见证人并献身于 主。

亲爱的青年人，你们有什么热情与梦想呢？你们要胸怀大志，藉此为世界、 教会及其它青年在精神、艺术或社会的领域中提供一些美好的事物。我再 次用我的母语重复一次我曾跟你们说过的：「你们要有所作为！（Hagan lío!）」你们要让你们的声音被听见！我记得另一位青年人说过：「如果耶稣 是一个只顾自己的人，那么寡妇的儿子就不会复活。」

这位青年的复活让他返回他的母亲身边。在那位母亲身上，我们可以看见 我们的母亲玛利亚的形象，我们将世界各地所有的青年都托付于她。在圣 母身上，我们也能认出慈母教会，她渴望用温柔的爱接纳每一位青年人， 无一例外。因此，让我们恳求玛利亚为教会转祷，愿她永为她去世的孩子 们的母亲，为他们哭泣并祈求他们重获新生。任一个她的孩子死亡，教会 也跟着死亡，而任何一个孩子复活，教会也跟着复活。

我降福你们的旅程，也恳请你们，不要忘记为我祈祷。

教宗方济各

于罗马拉特朗大殿

2020 年 2 月 11 日──露德圣母瞻礼日

（台湾地区主教团 恭译）