Speaker

亲爱的兄弟姐妹们：

禧年之际，你们中的许多人来到罗马朝圣，做“希望的朝圣者”，坚信天主的恩宠能给我们带来一个崭新的开始。我们知道，望德是一种美德，使我们相信基督的应许，并祈求在我们的生活中加以实现。本主日，我们将庆祝洗者若翰为主施洗瞻礼。洗者若翰呼吁人们皈依的信息是对默西亚将临的期盼，这一期盼因着耶稣的降临和祂邀请人们迎接天国的到来得以实现。就像耶稣时代涌入约旦河的人群一样，愿今年所有通过圣门的人都能领受恩宠，获享内在的更新；向着天国的黎明和皈依的召叫敞开心扉；获享友爱和对我们最小的兄弟姐妹的关怀。

Santo Padre

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, vi incoraggio a confermare la vostra fede in Cristo e riaffermare il vostro impegno a vivere secondo lo spirito del Vangelo. A tutti la mia benedizione!

Speaker

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，我鼓励你们坚定对基督的信仰；重申你们按照福音精神生活的努力。我降福大家！