教宗方濟各

2018年普世傳教節文告

「讓我們偕同青年人，將福音帶給每一個人。」

 

親愛的青年人，我想和你們一起深入思索我們從基督那裡所領受的傳教使命。 在此我不僅要對你們說話，也要對所有在教會內以天主子女的身分，活出非比 尋常而又冒險犯難的人生的基督徒們說話。我之所以要透過這次與你們的交談 向所有的人發言，是因為我確信：當我們對基督的信德向著祂所託付給我們的 傳教使命開放時，它將永保長青。若望保祿二世在世時，經常流露對青年人宏 大的愛和關懷；他曾說過：「傳教使命重新煥發信德。」（《救主的使命》 2）

即將在十月（傳教月）於羅馬舉行的世界主教會議，正提供我們一個機會，在 信仰的光照之下，更完全的了解：主耶穌想要對你們青年人說什麼？祂又要透 過你們，向所有的基督信仰團體說什麼？

人生就是傳教使命

每一個男人和女人，都是一份傳教使命；我們是為此而生活在這世界上。「被 吸引」和「被派遣」這兩種不同的動態，讓我們的心感受到由愛所生的內在力 量，尤其當我們還年輕的時候，更是如此；它們給我們的未來提供應許，為我 們的生命帶來方向。青年人比任何人都更能感受到生命的力量對我們的推進和 吸引。喜樂地活出我們對這個世界所應負的責任，是一項極大的挑戰。我清楚 知道青年人人生中的光明與黑暗；當我回想我的青年時期和我長大成人的家庭 時，我記起了我的盼望所帶來的力量──我期待擁有一個更美好的未來。我們 身處這個世界，並非出於我們自己的選擇；正因如此，使我們隱約意識到，原 來有一個至關重要的行動，它先於我們發生，而使我們存在。我們每一個人都 受召思索此一事實：「在這世上我就是傳教使命；我是為此而在這世界上。」 （《福音的喜樂》，273）

我們宣報耶穌基督

教會藉由宣報她所白白領受的一切（參：瑪十 8；宗三 6），得以和你們青年 人分享那給我們此世生活賦予意義的道路和真理。為我們死而復活的耶穌基 督，要求我們給予自由；祂並挑戰我們，要我們去尋找、發現並宣報這真理和 圓滿的信息。親愛的青年人，不要害怕基督和祂的教會！因為在那裡，我們可 以找到以喜樂充滿生命的寶藏。我要以我親身的經驗告訴你：由於信仰，我找 到我夢想的穩固基礎，和實現它們的力量。我曾親眼見到許許多多弟兄姊妹的 面容，受到極大的痛苦和貧窮所摧殘。然而，為那些支持耶穌的人，邪惡反而 激勵人更加去愛。許多男人和女人，以及許多青年人，慷慨地犧牲自己，出於 對福音的熱愛和對弟兄姊妹的服務，甚至成為殉道者。從耶穌的十字架，我們 學習天主自我犧牲的邏輯（參：格前一 17-25）；那是為了給今世的人們宣報 福音。被基督的愛點燃，就是要被那火燒盡，透過它的光增進理解，經由它的 愛感受溫暖（參：格後五 14）。諸聖使我們向浩瀚無邊的天主敞開自己，我 鼓勵你們要向他們學習，並邀請你們永遠不要停止思考這個問題：「如果基督 是我，祂會怎麼做？」

傳遞信仰直到地極

青年朋友們，你們也是，藉著洗禮，已經成為教會的活肢體；我們一起領受傳 教的使命，要把福音帶給每一個人。你們正處在生命的門檻。因著教會的聖 事，我們獲得信德的恩寵，並在其中成長，又引我們躍入見證的洪流當中；它 歷經世代交替，使年長者的智慧與經驗，為那些放眼未來的人們，成為見證和 鼓舞。而青年人的新穎與熱情，給那些接近生命旅程盡頭的人們，帶來支持和 希望。教會的使命，融合不同生命階段的人們，跨越世代的鴻溝；我們對天主 的信仰和對近人的愛，是達致深刻合一的根源。

信仰的傳遞，是教會傳教使命的核心，唯有藉著愛的感染力，才能發生；在愛 中，生命裡被全新發現的豐富意義和重新得著的圓滿實踐，經由喜樂和熱忱， 充分地表達出來。信仰的傳播「透過吸引力」，正召喚著那些被愛敞露和展開 的心。愛不可能被設限，因為愛的強烈，猛如死亡（參：歌八 6）。愛的擴 散，促成了相遇、見證和宣報，並發展出在愛德中與那些遠離信仰的人們的分 享：他們對信仰態度冷淡，甚至可能帶有敵意，進而予以反對。對於耶穌的福 音和教會聖事性的臨在仍然陌生的各種人性、文化和宗教環境，代表著極度邊 緣地帶，亦即「地極」；從第一個復活節開始，耶穌那些背負傳教使命的門徒 們，就被派遣到那裡去；他們深信他們的主常與他們同在（參：瑪二八 20； 宗一 8）。這即是所謂的「萬民的傳教使命」（missio ad gentes）。那些人 們亟需基督，卻仍然對信仰冷淡或對天主內圓滿的生命表現出仇恨的地方，就 是荒僻的邊境。所有物質上和精神上的貧窮，以及對我們弟兄姊妹各種形式 的歧視，都是拒絕天主和祂的愛的後果。

親愛的青年人，時至今日，所謂的地極，是非常相對的，而且總是使用導航可 以容易找到的。數據世界──無處不在、隨時回應的社群網路──消除邊界、 拉近距離並減少差異。萬事萬物看起來都垂手可得，如此接近又立即可行。然 而，如果我們沒有誠懇地給予生命，我們可能會擁有無數與人接觸的機會，卻 永遠不能在真正的生命共融中彼此分享。傳教的使命，直達地極；要能在其中 分享，必須在那位已將我們帶到這世界的天主給我們選定的聖召內，給予自我 （參：路九 23-25）。我敢說，對每一位渴望跟隨基督的男女來講，重要 的，莫過於能在自己的聖召內，不斷的努力尋求、用心發現並持之以恆。

為愛作見證

我非常感謝所有的教會團體，因為它們使你們可以在基督的教會內與祂有個人 的相遇，包括：各個堂區、善會組織、運動、修會，以及各式各樣的傳教服 務。有多少青年人在傳教士志工的工作中，發現那是服務我們「小」弟兄姊 妹的方法之一（參：瑪二五 40）；不僅促進人性的尊嚴，並見證身為基督徒 的愛的喜樂。這些教會性的經驗教育並訓練青年人，不僅為使他們獲得事業上 的成功，也為發展並培養天主給予他們的恩賜，以更好的服務他人。這些暫時 性的傳教服務形式，頗令人稱道，是成果豐碩的開端；而透過聖召辨明，它們 能幫助你們決定是否完全奉獻自己成為傳教士。

宗座傳信善會誕生自青年人的心，是支持向萬民宣講福音的一個途徑，並對所 有渴望得知真理者的人性和文化成長多所貢獻。透過宗座傳信善會慷慨地給予 祈禱和分送物資，教廷得以確保那些受到援助的人們，可以回過頭來，在他們 日常生活的各種情況中，為福音作證。沒有人是貧窮到無法給予自身所有的， 因為首先他們自己就是大的財富。容我於此再次提出我曾給智利青年人所說 過的勉勵的話：「千萬不要認為你們沒有什麼可以給的，或以為沒有人需要你 們。很多人需要你們。請想一想！你們每一個人，請在你們的心中這樣想：很 多人需要我。」（〈和青年人會面〉，邁普朝聖地，2018 年 1 月 17 日）

親愛的青年人，即將來臨的這個十月，是傳教月；我們的世界主教會議，將為 你們而召開。屆時，將可提供另一個機會，幫助我們成為門徒傳教士，更加熱 誠地為耶穌和祂直到地極的傳教使命獻身。我請求宗徒之后瑪利亞、聖方濟‧ 沙勿略、聖耶穌嬰孩德蘭和真福保祿‧曼納（Paolo Manna）為我們轉禱，永 遠陪伴我們。

教宗方濟各

梵蒂岡 聖神降臨瞻禮，2018 年 5 月 20 日

（天主教臺灣地區主教團祕書處 恭譯）