教宗⽅濟各

2019 年第 34 屆世界青年⽇影片文告

（2019 年 1 月 22~27 日於巴拿馬）

[Multimedia]

親愛的青年人：

世界青年日馬上就快到了。它將在一月於巴拿馬舉行，主題是瑪 利亞對天主召叫的回應：「看！上主的婢女，願照祢的話成就於 我吧！」（路一 38）

她的一番話是勇敢和慷慨的「是，我願意。」這是一個理解召叫 祕密的人的答覆──超越一己之私，為他人服務。我們的生活只 有在為天主和他人服務時才有意義。

有許多青少年，不論信徒或非信徒，在他們學習階段近尾聲時， 表現出想做些事幫助受苦者的渴望。這是青年人的力量，是你們 所有人擁有的力量，是可以改變世界的力量；這是可以擊潰我們 世間「權勢」的革命。它是服務的「革命」。

讓自己為他人服務不僅僅意味著準備好採取行動；我們還必須像 瑪利亞一樣，以聆聽的態度與天主交談。她聽了天使對她說的話， 然後她答覆。我們要在心中的寧靜與天主所建立的關係中發現自 己的身分和天主對我們的召叫。這召叫可以有不同的表達方式： 藉著婚姻生活、獻身生活、司鐸生活……。這些所有都是跟隨耶 穌的方式。重要的是尋找到天主對我們的期望，並有勇氣說：「是， 我願意。」

瑪利亞是個快樂的女人，因為她對天主作了慷慨的回應，並且向 天主對她的計畫開放心門。當天主對我們提出建議，就像祂向瑪 利亞提出建議一樣，祂不是為了要消滅我們的夢想，而是要點燃 我們的渴望。這種建議要使我們的生活結出果實，使許多笑容綻 放，使許多人歡欣鼓舞。對天主給予肯定的答覆，是使自己快樂、 並使許多人快樂的第一步。

親愛的青年人，你們要有勇氣進入你自己的內在空間並問天主： 「祢要我做什麼？」你們要讓天主來回答你們，你們將會看到你 們的生活如何被轉變並充滿喜悅。

在巴拿馬世界青年日即將到來之際，我邀請你們作好準備，也關 注並參與正在進行中的倡議。這將幫助你們朝著這個目標邁進。 願聖母瑪利亞在這次朝聖中陪伴你們，也願她的芳表鼓勵你們在 答覆時勇敢和慷慨大方。

祝你們前往巴拿馬旅途愉快！還有，請不要忘記為我祈禱。我們 馬上見！

（臺灣地區主教團 恭譯）