• A los miembros de la Comisión Pontificia para la protección de los menores (7 de marzo de 2024)
  [Alemán, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Reglamento del Colegio especial instituido para el examen de recursos en materia de Delicta Reservata (22 de abril de 2023)
  [Italiano]

• Vademécum sobre algunas cuestiones procesales ante los casos de abuso sexual a menores cometidos por clérigos (5 de junio de 2022) v. 2.0
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Normas sobre los delitos reservados a la Congregación para la Doctrina de la Fe (11 de octubre de 2021)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Latín, Polaco, Portugués]

  • Rescriptum ex Audientia SS.mi (11 de octubre de 2021)
    [Latín]

• Videomensaje del Santo Padre con ocasión de un encuentro organizado por la Pontificia Comisión para la Protección de Menores y por las Conferencias de los Obispos de Europa central y oriental (18 de septiembre de 2021)
  [Español, Inglés, Italiano, Polaco]

• Informe sobre el conocimiento institucional y el proceso de toma de decisiones de la Santa Sede en relación con el ex cardenal Theodore Edgar McCarrick (de 1930 a 2017)
  [Inglés, Italiano]

• A los miembros de la Comisión Pontificia para la protección de los menores (7 de marzo de 2024)

  [Alemán, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• A los miembros de la Comisión pontificia para la protección de los menores (29 de abril de 2022)

  [Alemán, Español, Inglés, Italiano, Portugués]

• Videomensaje del Santo Padre con ocasión de un encuentro organizado por la Pontificia Comisión para la Protección de Menores y por las Conferencias de los Obispos de Europa central y oriental (18 de septiembre de 2021)
  [Español, Inglés, Italiano, Polaco]

• Carta apostólica en forma de «Motu proprio» del Sumo Pontífice Francisco “Vos estis lux mundi” (7 de mayo de 2019)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Carta apostólica en forma de «Motu Proprio» del Sumo Pontífice Francisco sobre la protección de los menores y de las personas vulnerables (26 de marzo de 2019)
  [Inglés, Italiano, Portugués]

  • Ley N. CCXCVII sobre sobre la protección de los menores y de las personas vulnerables del Estado de la Ciudad del Vaticano
    [Inglés, Italiano, Portugués]
  • Líneas guía para la protección de los menores y de las personas vulnerables para el Vicariato de la Ciudad del Vaticano
    [Inglés, Italiano, Portugués]

• Carta entregada por el Santo Padre a los Obispos de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos de Norte América (1 de enero de 2019)
  [Español, Inglés, Italiano]

• A la Curia Romana con ocasión de las felicitaciones navideñas (21 de diciembre de 2018)
  [Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Carta al Pueblo de Dios (20 de agosto de 2018)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Carta al Pueblo de Dios que peregrina en Chile (31 de mayo de 2018)
  [Español]

• Carta entregada a los obispos de Chile al final de los encuentros mantenidos en el Vaticano (17 de mayo de 2018)
  [Español, Inglés]

• Carta a los obispos de Chile tras el informe de S.E. Mons. Charles J. Scicluna (8 de abril de 2018)
  [Español, Inglés, Italiano, Portugués]

• A los participantes en el Congreso “La dignidad del menor en el mundo digital” (6 de octubre de 2017)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• A los miembros de la Comisión Pontificia para la protección de los menores (21 de septiembre de 2017)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Carta del Santo Padre a los obispos con ocasión de la fiesta de los Santos Inocentes (28 de diciembre de 2016)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Carta Apostólica en forma de Motu Proprio Como una madre amorosa (4 de junio de 2016)
  [Inglés, Italiano]

• Carta a los Presidentes de las Conferencias Episcopales y los Superiores de los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica acerca de la Pontificia Comisión para la tutela de menores (2 de febrero de 2015)
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• "Rescriptum ex audientia Ss.mi" sobre la institución de un Colegio, dentro de la Congregación para la Doctrina de la Fe, que estudie los recursos de eclesiásticos contra los delicta graviora (3 de noviembre de 2014)
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Santa Misa en la Capilla de la Casa Santa Marta con algunas víctimas de abusos sexuales por parte del clero (7 de julio de 2014)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Carta pastoral del Santo Padre Benedicto XVI a los católicos de Irlanda (19 de marzo de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Mensaje a la clausura del 50° Congreso Eucarístico Internacional en Dublín (17 de junio de 2012)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• A los cardenales, arzobispos, obispos y prelados de la Curia romana, con motivo de las felicitaciones navideñas (20 de diciembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Encuentro con los obispos de Inglaterra, Gales y Escocia en la capilla del Francis Martin House del Oscott College (Birmingham, 19 de septiembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Visita a los ancianos, casa de reposo San Pedro (London Borough of Lambeth, 18 de septiembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Santa Misa en la Catedral de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo (City of Westminster, 18 de septiembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano]

• Encuentro del Papa con los periodistas durante el vuelo hacia el Reino Unido (16 de septiembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Santa Misa con ocasión de la clausura del Año Sacerdotal (11 de junio de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Palabras a los periodistas durante el vuelo hacia Lisboa (11 de mayo de 2010)
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Regina Cæli, 25 de abril de 2010
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado: encuentro del Santo Padre con algunas víctimas de abusos sexuales (Nunciatura Apostólica, 18 de abril de 2010)
  [Francés, Inglés, Italiano]

• Encuentro de Benedicto XVI con los periodistas  durante el vuelo hacia Malta (17 de abril de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Encuentro de Benedicto XVI con los obispos irlandeses, febrero de 2010 – Comunicado de prensa
  [Inglés]

• Encuentro de Benedicto XVI con algunos obispos irlandeses, diciembre de 2009 – Comunicado de prensa
  [Inglés]

• Encuentro con la "Assembly of First Nations of Canada", abril de 2009 – Comunicado de prensa 
  [Inglés]

• Discursos y comunicados de prensa – Viaje apostólico de Benedicto XVI a Australia, julio de 2008
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Discursos y comunicados de prensa – Viaje apostólico de Benedicto XVI a los Estados Unidos, abril de 2008
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Discurso de Benedicto XVI a los obispos irlandeses en visita «ad Limina», octubre de 2006
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

Juan Pablo II

• Discursos de Juan Pablo II a varios grupos de obispos norteamericanos en visita «ad Limina», 2004
  [Español, Inglés, Italiano, Portugués]

• Discurso de Juan Pablo II a los cardenales americanos, 2002
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

Comunicado de prensa (9 de septiembre de 2018)
[Español, Inglés, Italiano]

Comunicado prensa  (17 de febrero de 2018)
[Español, Italiano, Inglés]

Intervención de S. Em. el Cardenal Sean O'Malley, OFM Cap, en el Consistorio del 12 de febrero de 2015
[Inglés, Italiano]

Comunicado de prensa (9 de febrero de 2015)
[Español, Inglés, Italiano]

• 24 de febrero de 2019

Discurso del Santo Padre al final de la Concelebración Eucarística
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

Celebración Eucarística

• 23 de febrero de 2019

Celebración penitencial

3^a ponencia de la Lda. Valentina Alazraki
[Croata, Español, Italiano]

2^a ponencia del Sr. Card. Reinhard Marx
[Inglés, Italiano]

1^a ponencia de la Sup. Gen. Hna. Veronica Openibo, SHCJ
[Inglés, Italiano]

• 22 de febrero de 2019

Intervención del Santo Padre Francisco
[Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

3^a ponencia de la Prof.ª Linda Ghisoni
[Italiano]

2^a ponencia del Sr. Card. Blase Joseph Cupich
[Inglés, Italiano]

1^a ponencia del Sr. Card. Oswald Gracias
[Inglés, Italiano]

• 21 de febrero de 2019

3^a ponencia del Sr. Card. Rubén Salazar Gómez
[Español, Italiano]

2^a ponencia de S.E. Mons. Charles Jude Scicluna
[Inglés]

1^a ponencia del Sr. Card. Luis Antonio Tagle
[Inglés]

Puntos de reflexión
[Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

Introducción del Santo Padre
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Conferencia de presentación (18 de febrero de 2019)
  [Español, Inglés, Italiano]

• www.pbc2019.org

Carta de los miembros del comité organizador del encuentro "La protección de los menores en la Iglesia" [21-24 de febrero de 2019] (18 de diciembre de 2018)
[Español, Inglés, Italiano]

Comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (18 de diciembre de 2018)
[Español, Inglés]
 

• Normas
  [Alemán, Checo, Eslovaco, Español, Francés, Inglés, Italiano, Latín, Polaco, Portugués]

• Carta a los obispos de la Iglesia católica y a los demás ordinarios y jerarcas interesados acerca de las modificaciones introducidas en la Carta apostólica en forma de Motu Proprio Sacramentorum sanctitatis tutela
  [Alemán, Checo, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Las normas del Motu Proprio “Sacramentorum sanctitatis tutela” (2001): Introducción histórica
  [Alemán, Checo, Eslovaco, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Breve relación sobre las modificaciones introducidas en las Normae de gravioribus delictis reservados a la Congregación para la Doctrina de la Fe
  [Alemán, Checo, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• El significado de la publicación de las nuevas “Normas sobre los delitos más graves”: Nota del padre Federico Lombardi
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Informe sobre el conocimiento institucional y el proceso de toma de decisiones de la Santa Sede en relación con el ex cardenal Theodore Edgar McCarrick (de 1930 a 2017)
  [Inglés, Italiano]

• Declaración del Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado (10 de noviembre de 2020)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (23 de noviembre de 2018)

• Comunicado de la Santa Sede (6 de octubre de 2018)
  [Inglés, Italiano]

• Santa Sede y Convención para los derechos de los niños. El sentido de un compromiso (Nota de P. Lombardi)
  [Italiano]

• Intervención de Mons. Silvano Tomasi ante el Comité de examen del Informe presentado por la Santa Sede relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño (Ginebra, 16 de enero de 2014)
  [Inglés, Italiano]

• Informe sobre la reunión del Consejo de Cardenales (5 de diciembre de 2013)
  [Inglés, Italiano]

• Síntesis de los resultados de la Visita Apostólica a Irlanda (20 de marzo de 2012)
  [Inglés]

• Respuesta al Sr. Eamon Gilmore, viceprimer ministro de Irlanda (Tánaiste) y ministro de Exteriores y Comercio, acerca del Cloyne Report (3 de septiembre de 2011)
  [Inglés]

• Comunicado (3 de septiembre de 2011)
  [Inglés]

• Síntesis de la respuesta al Sr. Eamon Gilmore, viceprimer ministro de Irlanda (Tánaiste) y ministro de Exteriores y Comercio, acerca del Cloyne Report (3 de septiembre de 2011)
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado de la Santa Sede con motivo de la conclusión de la primera fase de la Visita Apostólica a Irlanda (6 de junio de 2011)
  [Español, Inglés, Italiano, Portugués ]

• Carta Circular - Subsidio para las Conferencias Episcopales en la preparación de Líneas guía para tratar los casos de abuso sexual de menores por parte del clero, 3 de mayo de 2011
  [Alemán, Checo, Eslovaco, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
  • Carta del Card. William Levada para la presentación de la Circular a las Conferencias Episcopales sobre las Líneas guía para los casos de abuso sexual de minores por parte del clero
    [Alemán, Checo, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco]

• El influjo del cardenal Ratzinger en la revisión del sistema penal canónico, por Juan Ignacio Arrieta (La Civiltà Cattolica, 4 de diciembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• El cardenal Ratzinger y la revisión del sistema penal canónico. Un papel determinante, por Juan Ignacio Arrieta (L'Osservatore Romano, 2 de diciembre de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

• Comunicado de la Santa Sede sobre el inicio de la visita apostólica a Irlanda (12 de noviembre de 2010)
  [Español, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado de la Santa Sede sobre las reuniones preparatorias para la Visita apostólica a Irlanda (6 de octubre de 2010)
  [Inglés, Italiano]

• «Guía para comprender los procedimientos fundamentales de la Congregación para la doctrina de la fe (CDF) cuando se trata de las acusaciones de abusos sexuales»
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado acerca de la Visita Apostólica a Irlanda (31 de mayo de 2010)
  [Español, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado de la Santa Sede sobre la Visita Apostólica a la Congregación de los Legionarios de Cristo (1 de mayo de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Nota del padre Federico Lombardi sobre los abusos. Después de Semana Santa, mantener el rumbo (9 de abril de 2010)
  [Español, Francés, Italiano]

• "The New York Times and Pope Benedict XVI: how it looks to an American in the Vatican" - Entrevista del  cardenal William J. Levada (26.03.10)
  [Inglés]

• Declaración del Director de la Oficina de prensa de la Santa Sede en relación al "Caso Murphy" (25.03.10)
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• El Padre Federico Lombardi sobre la Carta a los católicos irlandeses (20 de marzo de 2010)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano]

• Síntesis de la Carta del Santo Padre a los católicos de Irlanda
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Comunicado de la archidiócesis de Munich (13.03.10)
  [Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués]

• Nota del Director de Radio Vaticana (13.03.10)
  [Español, Italiano]

• Comunicado del Presidente de la Conferencia Episcopal Alemana (12.03.10)
  [Español, Inglés, Italiano, Portugués]

• Intervención de Mons Tomasi (10.03.10)
  [Italiano, Portugués]

• Declaración de los obispos alemanes (25.02.10)
  [Inglés]

• Articulo de Mons. Versaldi (OR 21.03.10)
  [Español, Italiano, Portugués]

• Entrevista a Mons. Scicluna (13.03.10)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano]

• "The Procedure and Praxis of the Congregation for the Doctrine of the Faith regarding Graviora Delicta" - Mons. Charles J. Scicluna, Promotor de Justicia
  [Inglés]

• Articulo de Mons. J. P. Beal sobre la Crimen Sollicitationis (2007) – © Studia Canonica
  [Inglés]

• Traducción privada de la Crimen Sollicitationis 1962
  [Inglés]